笔趣阁 //www.boquku.com/book/7183/ 为您提供孤独冠冕全文阅读！注册本站用户，获取免费书架，追书更方便！
“可以把这些话……当成是卡夫卡君写给我的情书吗？”
沈默之后，女孩这般回答。
一时之间，我楞了一下。
“如果Miku酱你不介意的话……”
此刻，梦间通信的聊天界面上再次反复出现了对方正在输入的图标，想必是Miku酱每每写下一行文字却又在思虑之后将其删去吧……
最后，一切的话语尽数汇拢成了那一句话——
“其实……这还是我第一次从男孩子那里收到情书。”
而我竟有些不知该如何对答……
若问为何……
兴许是因为我不知道Miku酱在说出这句话语之时的心情，以及当时心里的想法。
“啊……”
我支吾了一下，而后才勉强应答：“怎么会……像Miku酱这样的女孩子，在学校里一定很受欢迎吧。”
“笨。”
“嗯？”
“在我们学校里……只有女孩子啊。”
所以才是“第一次从男孩子那里收到情书”吗……
“不过……特地加了‘男孩子’作为范围的限定，Miku酱难道还收到过女孩子给你写的情书吗？”我下意识地问道。
“呃……这个……”
“原来还真的有啊……”
“别再继续这个话题了啦，卡夫卡君ヽ?”
“Miku酱……你生气了吗？”
“对，没错！我生气了，还是超凶的那种”
“有点难以想象Miku酱凶起来会是什么样子……”
“”Miku先是回复了一个“怒”的颜文字，然后才说，“像这样哦。”
“那我可能会想常惹你生气”
“Miku酱，你真了不起。生气时，还能这么可爱。”
“卡夫卡君这样夸我……会不好意思的啦ヾ))).....”
“那是因为Miku酱真的很可爱啊。”
“我才不可爱呢……”女孩悄悄地否定。
“卡夫卡君，其实就像刚才你对我说的那样。”
“你所追逐的，可能只是我的幻影。”
“而你所以为的我的可爱，也只是因由晕轮效应。”
“也就是说……这一切，全部，都是虚假的。”
“不……”我摇了摇头，“Miku酱，我想你搞错了一个前提。”
“我搞错了……一个前提？”
“嗯。”
我轻呼出一口气。
“我会觉得你很可爱……只是因为我喜欢你，而又无关于你。”
“喜欢是哪怕一厢情愿亦可以达成的东西……”
“是不假思索的一言，是情不自禁的话语……”
“所以……没有那么多的因为所以。”
沉默横亘在我们之间，直到一段不知是短暂还是漫长的时间过去。
“我明白了……”
Miku酱答复了这样一句。
“倘使这就是卡夫卡君你所认为的喜欢……”
“那我可能……也是喜欢你的。”
“因为，一直以来，你的话语都在牵动着我的心。”
“起初……我以为这是在我最不安的时刻你陪在我身边而产生的的吊桥效应。”
“可是渐渐地……我对卡夫卡君产生了依赖和好奇。”
“因为，在这个人们更注重外在的表象而不愿深究内里的世界上，你是为数不多的明明不知道我是谁却想真正了解我的人。”
“所以，我一直对自己说……”
“只要是他的话……一定可以理解的。”
“真正的我……”
“那时的我，并不明白这份情感究竟是信赖还是喜欢。”
“所以，在卡夫卡君对我说了你喜欢我的那个时候……”
“我的心里……比起喜悦，更多的还是不安。”
“王尔德说：‘爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫……’”
“所以，那个时候……我不知道该如何答复你。”
“因为……我还无法确定我们彼此心中各自怀揣的‘喜欢’，是否是因由冲动或者好奇而选择的自我欺瞒。”
“可是，就在先前我们的谈话中断的那半个小时时间，我想我明白了……我确实是喜欢你的。”
“仅仅是几分钟没有得到你的回应，我就站在那黑暗的巷尾，掌心冒汗，手捧着散发出微微光亮的手机，时而不安地逡巡，时而翻阅着梦间通信上我们故往留下的话语……”
“过去孤身于此的畏怕并没有到来，因为压倒性地覆上了另一种情感……”
“那就是对你的担忧和思念。”
“至少，在那个时候……我的全世界，是你。”
“悄悄告诉你一个秘密……”
“其实……”
“现在……”
“我很想见你……最熟悉的陌生人。”
“卡夫卡君……”
耳边仿佛传来了某个女孩轻柔的低语，而我只是怔怔地注视着手机泪流不停。
为什么……我会想要流泪呢？
又是为什么……会在这个时候想起月的声音？
明明她的面容，还有那些支离破碎的话语……此时早已随着记忆一起模糊不清。
不过……
她轻唤着我的名字时那温婉的声气……至今仍然残留在我的心底。
当下与故往我所喜欢的女孩，明明应当是遥遥相离的两极。
可不知为何……我又时常会将她们联系在一起。
假如说月使我想起的是晚空中清冷的明月……那么Miku酱便似那寂夜里盛放的火树银花。
或是内敛，或是张扬。
但都高踞于尘世所无法触及的地方……
“卡夫卡君……可不可以请你先不要回答？”
“虽然很羞耻づ﹏ど”
“但还是想告诉你……我心中的想法。”
“嗯。”
“我会安静地等你说完的。”我轻敲着键盘应答，“所以，请说吧，Miku酱。”
“卡夫卡君，在我们最初相识的那一天晚上，我曾告诉你，弗兰兹·卡夫卡是我喜欢的作家。”
“但倘若问我，谁才是我最景仰的作家，我想我一定会回答说……‘是弗朗索瓦兹·萨冈夫人’吧。”
“就像当年轰动全国、以十七岁之龄获得芥川文学奖的作家天仓凉子小姐一样，萨冈夫人在十八岁时就凭处女作《你好，忧愁》一举夺得了当年法国的批评家奖。”
“这些……我想卡夫卡君也许比我还要了解吧。”
“而我对于萨冈夫人的了解，也只来自于传记电影以及文学评论上的只言片语。”
“她在十二岁时就被送到一个名为“鸟群”的修道院的小学校学习。”
“这一点……和初等部起就在教会学校就读的我或许有些相像。”
“不过，萨冈夫人厌恶那样因循守旧，循规蹈矩，只是纵情玩乐，不求上进，不久便被勒令退学。”
“到了中学时期，萨冈夫人则痴迷于爵士酒吧的灯红酒绿，情愿做个悠游自在、放荡不羁小魔女。”
“经历了十六岁时中学毕业会考不合格，萨冈夫人也不曾收敛自己放浪的天性，却不忘闲暇时阅读萨特等名家的作品，通过自己卓绝的天赋来创作一举成名。”
“及至成为作家，萨冈夫人依然活得潇洒、随性。”
“她从年轻到老年，总是香烟一根接一根地抽、威士忌一杯接一杯地饮，喜爱赤脚飙车，一度险些丧命。”
“此外，她还热衷赌博，甚至吸毒成瘾，并因逃税和藏毒等等入狱，负债累累直到死去。”
“萨冈夫人毁誉参半的一生，总是令我想起她在十八岁时于《你好，忧愁》中所写的一句话语……”
“人们因为讨厌自己，才会去爱别人。”
“会不会……正是因为这句话语，她才心甘情愿地活成了自己曾经最讨厌的样子？”
“世人皆说，萨冈夫人的一生，正如花火一场。”
“但她的文字却对我说……她比烟花寂寞。”
“四十三岁的萨冈夫人，在被误诊为癌症之时，第一时间所想到的事，竟是给自己少时崇拜的哲人萨特写了一封情书，以此来倾诉自己多年以来对他的仰慕、爱恋之情……”
“于是，我明白了并不是谁都能以同等的美丽而腐烂……”
“明白了充满肮脏的欲望的心中也沉睡着纯洁的宝石……”
“明白了就算是如潮起潮落一般极为虚幻的人的一生，也不会有一次是相同的……”
“她的心正如笔下的文字一般，未曾随着身体一同老去。”
“假若有一天，去法国旅行……也许我会去位于洛特省的卡雅克的萨冈的家族墓地。”
“‘1954年，她带着一部单薄的小说《你好，忧愁》走向世人，这部小说成为众所周知的丑闻。而在写出了众多轻率的文字，经历了同样轻率的一生之后，她的离去却是一个只属于她自己的丑闻。’”
“望着这段由萨冈夫人亲自撰写的墓志铭，我想低声地问上一句：‘只此一生……可曾玩得尽兴？’然后挥手告别这位不老的少女……”
“卡夫卡君……在你写给我的情书里，你用了纪德的文句来描述你对我的恋情。”
“那么……请让我用萨冈夫人的情书的一句来表达我对你的憧憬。”
“这个世纪疯狂，没人性，腐败。您却一直清醒，温柔，一尘不染……”
“卡夫卡君……我喜欢你。”
……
亲爱的先生：
我称您“亲爱的先生”想到的是这个词在字典中的幼稚解释：“任何一位男士。”我不会叫您“亲爱的让-保尔·萨特”，这太像记者采访的口气；也不称您“亲爱的大师”，那是您最厌恶的称呼；也不会把您称作“亲爱的同仁”，那过于委屈您。很多年以前我就很想给您写这封信，差不多三十年了，也就是自从我开始读您的作品，特别是近十一二年以来，最终导致可钦慕的人已变得很稀少，以致人们几乎要庆幸自己的可笑。也许是我自己变老了或变年轻了，以致今日可以不再在乎这可笑，而对此，您却大将风度，从未放在心上。
我本想让您六月二十一日这一天收到这封信。这是法国的一个吉日，相隔几年多，诞生了您和我，再过些年又诞生了普拉蒂尼，三位优秀人物。夏季短暂，动荡，凋谢而去，我最终放弃了这首生日颂。然而我要说的话还得向您说，也好证明这充满情调的标题并非随便说说而已。
一九五O年我开始读书，什么都读。从此，只有上帝或文学知道我喜爱或钦佩过多少法国或别国的作家，尤其是活着的作家。以后我结识了一些作家，也关注了一些人的写作生涯。今天，如果说，作为作家，仍然有很多人让我佩服，作为人，让我继续仰慕的惟有您一人。十五岁是聪明并且严肃的年龄，一个没有明确目标因而也毫不让步的年龄。您在我十五岁时所作的所有承诺，您都履行了。您写了您这一代人最聪慧、最诚实的书，您甚至写出了法国文学中最才华横溢的一本书：《词语》。同时，您又始终义无反顾地去帮助弱者和受欺侮的人。您相信人们，相信事业，相信口号；您有时做错事，像所有人一样，但这一点却与所有人相反，每一次您都承认。
您固执地拒绝了给予您成就的一切荣誉桂冠和物质回报，在什么都短缺的情况下，您却拒绝了人称无上光荣的诺贝尔奖。阿尔及利亚战争期间，您的住所三次被炸，流落街头却连眉头都不皱一下；您让剧团编导安排您喜欢的女性出演她们并不一定适合的角色。如此，您傲然表明，对于您来说，爱，不是对“对荣耀光彩夺目的埋葬”。简言之，在拒绝人们所赠予您的一切，即重要性的同时，您爱了，写了，分享了，奉献了您该奉献的一切，那是重要之本。
您是一位作家，更是一个人，您从未宣称作为作家的才华可辩解作为人的缺点，也不认为只要能体验创作的幸福便可以藐视或忽视亲友和其他人，所有其他人。您甚至没有首肯这样的说法，只要有才华有诚意，即便做错了事也是有理的。实际上，您没有躲在才华后，在人所皆知的作家的这一脆弱点和双刃剑后边，您从未像那喀索斯那样自我陶醉，而那喀索斯，还有小主人和大仆人，却是我们这个时代留给作家的仅有的三个角色。相反，这把所谓的双刃剑远没有把您像许多人那样美妙而喧哗地戳透，您称它在您手上轻巧、有效、伶俐；您珍爱它，您使用它，您把它交给了受害者，您眼中真正的受害者，那些不会写作，不会解释，不会抗争，有时甚至不会抱怨的受害者。
您不责难公正，因为您不愿评判，您不谈论荣誉，因为您不愿受封，您甚至不提宽厚，因为您不知您自己就是宽厚的化身，您是我们这个时代的公正之人，荣誉之人，宽厚之人，鞠躬尽瘁，把自己的一切都奉献给他人；生活不奢侈亦不克俭，无忌讳亦无放纵，唯一纵情挥洒的是文字；吸引人也乐意被吸引，才思敏捷，才智过人，总是把朋友甩在身后，又总是返回来让他们感觉不到。您常常宁肯被利用被玩弄也不愿无动于衷；宁肯失望也不放弃希望。一个从来不愿作典范的人，过的是怎样典范的人生！
听说，您现在失去了双眼的视力，不能写作了，而且肯定有时候非常痛苦。所以，也许您会高兴地知道，二十年来，我所到之处，日本、美国、挪威，外省或巴黎，都能听到人们谈论您，男女老少都怀着这封信里所倾吐的那种钦佩、信任和感激之情。
这个世纪疯狂，没人性，腐败。您却一直清醒，温柔，一尘不染。
愿上天保佑您。
——弗朗索瓦丝·萨冈
——《给让-保罗·萨特的情书》
沈默之后，女孩这般回答。
一时之间，我楞了一下。
“如果Miku酱你不介意的话……”
此刻，梦间通信的聊天界面上再次反复出现了对方正在输入的图标，想必是Miku酱每每写下一行文字却又在思虑之后将其删去吧……
最后，一切的话语尽数汇拢成了那一句话——
“其实……这还是我第一次从男孩子那里收到情书。”
而我竟有些不知该如何对答……
若问为何……
兴许是因为我不知道Miku酱在说出这句话语之时的心情，以及当时心里的想法。
“啊……”
我支吾了一下，而后才勉强应答：“怎么会……像Miku酱这样的女孩子，在学校里一定很受欢迎吧。”
“笨。”
“嗯？”
“在我们学校里……只有女孩子啊。”
所以才是“第一次从男孩子那里收到情书”吗……
“不过……特地加了‘男孩子’作为范围的限定，Miku酱难道还收到过女孩子给你写的情书吗？”我下意识地问道。
“呃……这个……”
“原来还真的有啊……”
“别再继续这个话题了啦，卡夫卡君ヽ?”
“Miku酱……你生气了吗？”
“对，没错！我生气了，还是超凶的那种”
“有点难以想象Miku酱凶起来会是什么样子……”
“”Miku先是回复了一个“怒”的颜文字，然后才说，“像这样哦。”
“那我可能会想常惹你生气”
“Miku酱，你真了不起。生气时，还能这么可爱。”
“卡夫卡君这样夸我……会不好意思的啦ヾ))).....”
“那是因为Miku酱真的很可爱啊。”
“我才不可爱呢……”女孩悄悄地否定。
“卡夫卡君，其实就像刚才你对我说的那样。”
“你所追逐的，可能只是我的幻影。”
“而你所以为的我的可爱，也只是因由晕轮效应。”
“也就是说……这一切，全部，都是虚假的。”
“不……”我摇了摇头，“Miku酱，我想你搞错了一个前提。”
“我搞错了……一个前提？”
“嗯。”
我轻呼出一口气。
“我会觉得你很可爱……只是因为我喜欢你，而又无关于你。”
“喜欢是哪怕一厢情愿亦可以达成的东西……”
“是不假思索的一言，是情不自禁的话语……”
“所以……没有那么多的因为所以。”
沉默横亘在我们之间，直到一段不知是短暂还是漫长的时间过去。
“我明白了……”
Miku酱答复了这样一句。
“倘使这就是卡夫卡君你所认为的喜欢……”
“那我可能……也是喜欢你的。”
“因为，一直以来，你的话语都在牵动着我的心。”
“起初……我以为这是在我最不安的时刻你陪在我身边而产生的的吊桥效应。”
“可是渐渐地……我对卡夫卡君产生了依赖和好奇。”
“因为，在这个人们更注重外在的表象而不愿深究内里的世界上，你是为数不多的明明不知道我是谁却想真正了解我的人。”
“所以，我一直对自己说……”
“只要是他的话……一定可以理解的。”
“真正的我……”
“那时的我，并不明白这份情感究竟是信赖还是喜欢。”
“所以，在卡夫卡君对我说了你喜欢我的那个时候……”
“我的心里……比起喜悦，更多的还是不安。”
“王尔德说：‘爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫……’”
“所以，那个时候……我不知道该如何答复你。”
“因为……我还无法确定我们彼此心中各自怀揣的‘喜欢’，是否是因由冲动或者好奇而选择的自我欺瞒。”
“可是，就在先前我们的谈话中断的那半个小时时间，我想我明白了……我确实是喜欢你的。”
“仅仅是几分钟没有得到你的回应，我就站在那黑暗的巷尾，掌心冒汗，手捧着散发出微微光亮的手机，时而不安地逡巡，时而翻阅着梦间通信上我们故往留下的话语……”
“过去孤身于此的畏怕并没有到来，因为压倒性地覆上了另一种情感……”
“那就是对你的担忧和思念。”
“至少，在那个时候……我的全世界，是你。”
“悄悄告诉你一个秘密……”
“其实……”
“现在……”
“我很想见你……最熟悉的陌生人。”
“卡夫卡君……”
耳边仿佛传来了某个女孩轻柔的低语，而我只是怔怔地注视着手机泪流不停。
为什么……我会想要流泪呢？
又是为什么……会在这个时候想起月的声音？
明明她的面容，还有那些支离破碎的话语……此时早已随着记忆一起模糊不清。
不过……
她轻唤着我的名字时那温婉的声气……至今仍然残留在我的心底。
当下与故往我所喜欢的女孩，明明应当是遥遥相离的两极。
可不知为何……我又时常会将她们联系在一起。
假如说月使我想起的是晚空中清冷的明月……那么Miku酱便似那寂夜里盛放的火树银花。
或是内敛，或是张扬。
但都高踞于尘世所无法触及的地方……
“卡夫卡君……可不可以请你先不要回答？”
“虽然很羞耻づ﹏ど”
“但还是想告诉你……我心中的想法。”
“嗯。”
“我会安静地等你说完的。”我轻敲着键盘应答，“所以，请说吧，Miku酱。”
“卡夫卡君，在我们最初相识的那一天晚上，我曾告诉你，弗兰兹·卡夫卡是我喜欢的作家。”
“但倘若问我，谁才是我最景仰的作家，我想我一定会回答说……‘是弗朗索瓦兹·萨冈夫人’吧。”
“就像当年轰动全国、以十七岁之龄获得芥川文学奖的作家天仓凉子小姐一样，萨冈夫人在十八岁时就凭处女作《你好，忧愁》一举夺得了当年法国的批评家奖。”
“这些……我想卡夫卡君也许比我还要了解吧。”
“而我对于萨冈夫人的了解，也只来自于传记电影以及文学评论上的只言片语。”
“她在十二岁时就被送到一个名为“鸟群”的修道院的小学校学习。”
“这一点……和初等部起就在教会学校就读的我或许有些相像。”
“不过，萨冈夫人厌恶那样因循守旧，循规蹈矩，只是纵情玩乐，不求上进，不久便被勒令退学。”
“到了中学时期，萨冈夫人则痴迷于爵士酒吧的灯红酒绿，情愿做个悠游自在、放荡不羁小魔女。”
“经历了十六岁时中学毕业会考不合格，萨冈夫人也不曾收敛自己放浪的天性，却不忘闲暇时阅读萨特等名家的作品，通过自己卓绝的天赋来创作一举成名。”
“及至成为作家，萨冈夫人依然活得潇洒、随性。”
“她从年轻到老年，总是香烟一根接一根地抽、威士忌一杯接一杯地饮，喜爱赤脚飙车，一度险些丧命。”
“此外，她还热衷赌博，甚至吸毒成瘾，并因逃税和藏毒等等入狱，负债累累直到死去。”
“萨冈夫人毁誉参半的一生，总是令我想起她在十八岁时于《你好，忧愁》中所写的一句话语……”
“人们因为讨厌自己，才会去爱别人。”
“会不会……正是因为这句话语，她才心甘情愿地活成了自己曾经最讨厌的样子？”
“世人皆说，萨冈夫人的一生，正如花火一场。”
“但她的文字却对我说……她比烟花寂寞。”
“四十三岁的萨冈夫人，在被误诊为癌症之时，第一时间所想到的事，竟是给自己少时崇拜的哲人萨特写了一封情书，以此来倾诉自己多年以来对他的仰慕、爱恋之情……”
“于是，我明白了并不是谁都能以同等的美丽而腐烂……”
“明白了充满肮脏的欲望的心中也沉睡着纯洁的宝石……”
“明白了就算是如潮起潮落一般极为虚幻的人的一生，也不会有一次是相同的……”
“她的心正如笔下的文字一般，未曾随着身体一同老去。”
“假若有一天，去法国旅行……也许我会去位于洛特省的卡雅克的萨冈的家族墓地。”
“‘1954年，她带着一部单薄的小说《你好，忧愁》走向世人，这部小说成为众所周知的丑闻。而在写出了众多轻率的文字，经历了同样轻率的一生之后，她的离去却是一个只属于她自己的丑闻。’”
“望着这段由萨冈夫人亲自撰写的墓志铭，我想低声地问上一句：‘只此一生……可曾玩得尽兴？’然后挥手告别这位不老的少女……”
“卡夫卡君……在你写给我的情书里，你用了纪德的文句来描述你对我的恋情。”
“那么……请让我用萨冈夫人的情书的一句来表达我对你的憧憬。”
“这个世纪疯狂，没人性，腐败。您却一直清醒，温柔，一尘不染……”
“卡夫卡君……我喜欢你。”
……
亲爱的先生：
我称您“亲爱的先生”想到的是这个词在字典中的幼稚解释：“任何一位男士。”我不会叫您“亲爱的让-保尔·萨特”，这太像记者采访的口气；也不称您“亲爱的大师”，那是您最厌恶的称呼；也不会把您称作“亲爱的同仁”，那过于委屈您。很多年以前我就很想给您写这封信，差不多三十年了，也就是自从我开始读您的作品，特别是近十一二年以来，最终导致可钦慕的人已变得很稀少，以致人们几乎要庆幸自己的可笑。也许是我自己变老了或变年轻了，以致今日可以不再在乎这可笑，而对此，您却大将风度，从未放在心上。
我本想让您六月二十一日这一天收到这封信。这是法国的一个吉日，相隔几年多，诞生了您和我，再过些年又诞生了普拉蒂尼，三位优秀人物。夏季短暂，动荡，凋谢而去，我最终放弃了这首生日颂。然而我要说的话还得向您说，也好证明这充满情调的标题并非随便说说而已。
一九五O年我开始读书，什么都读。从此，只有上帝或文学知道我喜爱或钦佩过多少法国或别国的作家，尤其是活着的作家。以后我结识了一些作家，也关注了一些人的写作生涯。今天，如果说，作为作家，仍然有很多人让我佩服，作为人，让我继续仰慕的惟有您一人。十五岁是聪明并且严肃的年龄，一个没有明确目标因而也毫不让步的年龄。您在我十五岁时所作的所有承诺，您都履行了。您写了您这一代人最聪慧、最诚实的书，您甚至写出了法国文学中最才华横溢的一本书：《词语》。同时，您又始终义无反顾地去帮助弱者和受欺侮的人。您相信人们，相信事业，相信口号；您有时做错事，像所有人一样，但这一点却与所有人相反，每一次您都承认。
您固执地拒绝了给予您成就的一切荣誉桂冠和物质回报，在什么都短缺的情况下，您却拒绝了人称无上光荣的诺贝尔奖。阿尔及利亚战争期间，您的住所三次被炸，流落街头却连眉头都不皱一下；您让剧团编导安排您喜欢的女性出演她们并不一定适合的角色。如此，您傲然表明，对于您来说，爱，不是对“对荣耀光彩夺目的埋葬”。简言之，在拒绝人们所赠予您的一切，即重要性的同时，您爱了，写了，分享了，奉献了您该奉献的一切，那是重要之本。
您是一位作家，更是一个人，您从未宣称作为作家的才华可辩解作为人的缺点，也不认为只要能体验创作的幸福便可以藐视或忽视亲友和其他人，所有其他人。您甚至没有首肯这样的说法，只要有才华有诚意，即便做错了事也是有理的。实际上，您没有躲在才华后，在人所皆知的作家的这一脆弱点和双刃剑后边，您从未像那喀索斯那样自我陶醉，而那喀索斯，还有小主人和大仆人，却是我们这个时代留给作家的仅有的三个角色。相反，这把所谓的双刃剑远没有把您像许多人那样美妙而喧哗地戳透，您称它在您手上轻巧、有效、伶俐；您珍爱它，您使用它，您把它交给了受害者，您眼中真正的受害者，那些不会写作，不会解释，不会抗争，有时甚至不会抱怨的受害者。
您不责难公正，因为您不愿评判，您不谈论荣誉，因为您不愿受封，您甚至不提宽厚，因为您不知您自己就是宽厚的化身，您是我们这个时代的公正之人，荣誉之人，宽厚之人，鞠躬尽瘁，把自己的一切都奉献给他人；生活不奢侈亦不克俭，无忌讳亦无放纵，唯一纵情挥洒的是文字；吸引人也乐意被吸引，才思敏捷，才智过人，总是把朋友甩在身后，又总是返回来让他们感觉不到。您常常宁肯被利用被玩弄也不愿无动于衷；宁肯失望也不放弃希望。一个从来不愿作典范的人，过的是怎样典范的人生！
听说，您现在失去了双眼的视力，不能写作了，而且肯定有时候非常痛苦。所以，也许您会高兴地知道，二十年来，我所到之处，日本、美国、挪威，外省或巴黎，都能听到人们谈论您，男女老少都怀着这封信里所倾吐的那种钦佩、信任和感激之情。
这个世纪疯狂，没人性，腐败。您却一直清醒，温柔，一尘不染。
愿上天保佑您。
——弗朗索瓦丝·萨冈
——《给让-保罗·萨特的情书》